Outlandish, surreal and compelling, a murderous porcupine tells all. 'For years I was the double of Kibandi...He died the day before yesterday, so here is my confession'.

All human beings, says an African legend, have an animal double. Some are benign, others wicked.

When Kib[...]

This tale of wild adventure reveals the dashed hopes of Africans living between worlds. When Moki returns to his village from France wearing designer clothes and affecting all the manners of a Frenchman, Massala-Massala, who lives the life of a humble peanut farmer after giving up his studies, begin[...]

Michel is ten years old, living in Pointe Noire, Congo, in the 1970s. His mother sells peanuts at the market, his father works at the Victory Palace Hotel, and brings home books left behind by the white guests. Planes cross the sky overhead, and Michel and his friend Lounes dream about the countries[...]

Broken Glass is a Congolese riff on European classics from the most notable Francophone African writer of his generation.[...]

Finalist for the Man Booker International Prize 2015Michel is ten years old, living in Pointe Noire, Congo, in the 1970s. His mother sells peanuts at the market, his father works at the Victory Palace Hotel, and brings home books left behind by the white guests. Planes cross the sky overhead, and Mi[...]

Uppsluppet om en kongolesisk uppväxt

Det är tidigt 70-tal i staden Pointe Noire på den kongolesiska Atlantkusten. Kongo har varit fritt i tio år och styrs av marxisten Marie Ngouabi. Michel är tio år och mest intresserad av tjejer. Mamma Pauline hinner inte med i svängarna, medan morb[...]

Varje människa har, enligt en populär afrikansk föreställning, en tvillingsjäl i form av ett djur som ska bringa lycka. Den föreställningen vränger Alain Mabanckou till oigenkännlighet i

Ett piggsvins memoarer, som är just det, minnen från ett piggsvins fyrtioåriga liv som tv[...]

Världen speglad genom en ung kongoles, med varm humor och inslag av afrikanska myter.

Michel är tio och växer upp i Pointe Noire, en stad vid den kongolesiska Atlantkusten. Det är tidigt 70-tal, Kongo har ett decennium av frihet bakom sig. Genom radion strömmar nyheter från hela vä[...]